Ende und Anfang

O.C., California

Folge 2: Ende und Anfang

Kirsten hat den Entzug erfolgreich überstanden und wird aus der Klinik entlassen. Statt zu ihrer Familie zu fahren, begleitet sie ihre neue Freundin Charlotte, um sich wieder an die "Freiheit" zu gewöhnen. Sandy, der sich auf ihre Rückkehr gefreut hat, ist enttäuscht ... Indes wird Marissa von der Schule verwiesen. Ryan versucht mit allen Mitteln, seiner Freundin zu helfen, doch es ist zwecklos. Schließlich lässt er sich von Konrektor Hess provozieren - mit fatalen Folgen ...