No more lies

Newsreader, The

Folge 5: No more lies

Dale fühlt sich noch immer zu seinem Kollegen hingezogen und hadert mich sich und seinen Emotionen. Er bittet den Kameramann, den gemeinsamen Kuss für sich zu behalten, um Helen nicht zu verletzen. Für aktuelle Dreharbeiten fordert Dale ein neues Team an. Er will Tim nicht mehr begegnen. Helen trifft bei Recherchen auf Dales alten Bekannten. Geoff erholt sich derweil von seinem Herzinfarkt. Während sein Arzt zur äußersten Vorsicht rät, plant seine Frau bereits sein TV-Comeback.