Folge 9: Alarm in der Nacht

Eine Gruppe Kinder soll von einem Mann mit einer Waffe bedroht worden sein. Bei solchen Einsätzen muss die Polizei auch auf ihre eigene Sicherheit achten. Ein Interventionskommando nähert sich mit der Pistole im Anschlag dem Wohnsitz des Verdächtigen. Im Vergnügungsviertel von Hannover besteht ebenfalls Gefahr. Dort hat ein Kunde offenbar eine Prostituierte geschlagen. Auch gegenüber den Beamten verhält sich der Mann aggressiv. Und Polizeioberkommissar Colin und sein Kollege Klaus von der Hundestaffel werden bei einer Wohnungsdurchsuchung hinzugezogen.