Im Niemandsland (2)

Counterpart

Folge 10: Im Niemandsland (2)

Die Verantwortlichen beider Welten schieben sich gegenseitig die Schuld an dem eskalierten Konflikt zu, der etliche Leben ausgelöscht hat. Sie finden keinen Weg der Einigung - und so schließen sie den Übergang, der die zwei Dimensionen verbindet, und beenden ihre Zusammenarbeit. Howard hat indes nur ein Ziel: Er will in seine Welt und damit zu seiner Frau zurückkehren. Pope stimmt zu, allerdings unter einer Bedingung.