Offene Lüge

Counterpart

Folge 2: Offene Lüge

Howard befindet sich in Haft in der anderen Dimension. Er beteuert, dass er lediglich nach Hause möchte, um seine kranke Frau zu versorgen. Doch während seiner Befragung erfährt er Details über Emily und deren Arbeit, die er bislang nicht wusste. Emily Prime wird derweil zur neuen Direktorin ernannt. Ihr Auftrag ist es nun, die Indigo-Ermittlungen voranzutreiben und Mira aufzuspüren.